Elisabetta Basile coltiva dal liceo una passione per la lingua e cultura russa. Ha studiato all’Università di Bergamo, dedicando le sue tesi a I. A. Brodskij e V. S. Grossman, e ha trascorso un semestre a Tartu, in Estonia. Nel 2025 ha conseguito un Master in Editoria a Firenze, collaborando con una casa editrice. È stata finalista al Premio Raduga 2023 per la traduzione dal russo all’italiano, e nel 2025 ha ricevuto una segnalazione al Premio Verste – Percorsi di traduzione tra Russia e Italia.

Per In Transito ha tradotto due racconti di F. Sologub.