La Sirène

La Sirène di Frans Masereel è un libro unico, che non assomiglia ai suoi altri romanzi senza parole. Diverso per lo stile e la tecnica di intaglio del legno, diverso per il tono, poetico e sognante, adottato dall’autore. Attraverso questa storia di incantamento, Masereel ci trasmette il suo grande amore per il Mare del Nord, per quei paesaggi di dune, di spiagge e di scogli spazzati dal vento.

Publiée en 1932, La Sirène est une suite de vingt-huit gravures très différente des autres romans sans paroles de Frans Masereel. Une atmosphère de rêve règne dans ce conte où les paysages de la Mer du Nord, les dunes et les quais du port, valent plus qu’un simple décor. Avec son langage pictural très poétique le livre La Sirène restera comme un épisode particulièrement précieux dans le
parcours artistique et littéraire de Masereel.