Ugo Persi è stato professore ordinario di Lingua e letteratura russa presso il Dipartimento di Lingue, letterature e culture straniere dell’Università degli Studi di Bergamo. Negli ultimi anni di attività ha svolto ricerche su temi relativi a letteratura, pubblicistica e giornalismo in Russia dal Novecento ai giorni nostri; in precedenza aveva sviluppato temi legati alla presenza dell’elemento musicale nella letteratura russa dell’Ottocento e dell’iconicità nella letteratura russa dell’epoca del Simbolismo: su questi temi ha pubblicato vari articoli e due monografie, ambedue successivamente edite anche in Russia: La parola in Liberty. Il Liberty letterario tra Russia e Occidente, e I suoi incrociati. Musica e musicisti nella Russia romantica. Più di recente ha ripreso attivamente a tradurre proponendo autori della letteratura russa forse meno noti al grande pubblico, ma di alta levatura e grande fascino artistico.